В Древней Халдее «эгрегор» означало Страж – магическое существо высокого класса, имеющее своими «телами» – носителями специально обученных людей, состоящих на службе в Храмах Бога Бэла. Часть этой технологии унаследована Ватиканом и, с вариациями, Восточной Церковью, но распространена она в обход оглашения верующим о самом факте подобного воздействия. Фактически, верующие становятся носителями «церковного духа», за очень редким исключением.  [Ju-001]

В переводе с греческого языка эгрегор предстаёт уже как «сконструированный дух», что более полно показывает искусственную суть этого явления.  [Ju-001]