Fiat Voluntas Tua
Тот, кто хорош в ведении войны, осуществляет Путь и соблюдает Закон. Поэтому он и может управлять победой и поражением.
Согласно «Искусству (законам) войны»,
первое — длина,
второе — объём,
третье — число,
четвёртое — вес,
пятое — победа.
Местность рождает длину,
длина рождает объём,
объём рождает число,
число рождает вес,
вес рождает победу.
Поэтому побеждающее войско взвешивает шу в и, а войско, обречённое на поражение, как бы взвешивает и в шу.
Когда побеждающий сражается, это народное [сражение] и оно подобно прорвавшейся скопившейся воде, низвергающейся с высоты тысячи жэнь.
Это и есть форма.
Сунь-цзы, "Искусство войны". Перевод В.В. Башкеева.
Согласно «Искусству (законам) войны»,
первое — длина,
второе — объём,
третье — число,
четвёртое — вес,
пятое — победа.
Местность рождает длину,
длина рождает объём,
объём рождает число,
число рождает вес,
вес рождает победу.
Поэтому побеждающее войско взвешивает шу в и, а войско, обречённое на поражение, как бы взвешивает и в шу.
Когда побеждающий сражается, это народное [сражение] и оно подобно прорвавшейся скопившейся воде, низвергающейся с высоты тысячи жэнь.
Это и есть форма.
Сунь-цзы, "Искусство войны". Перевод В.В. Башкеева.
